类别：近反义词 / 日期：2026-04-08 / 浏览：0 / 评论：0
欧化
词语解释
欧化[ ōu huà ]
⒈ 使其在特点、习惯或思想方面按欧洲的模式进行变革。
英Europeanize; westernize;
⒉ 用欧洲文化的方式或思想去影响。
例美国的娱乐习惯逐渐欧化。
英Continentalize;
引证解释
⒈ 模仿 欧洲 的风俗、习惯、制度等。
引黄质 《朱生君实延龄遗墨》诗：“佉卢旁行竞 欧 化，变色风云惊叱咤。”
鲁迅 《华盖集续编·马上日记之二》：“文法有些 欧 化……何况体式更奇于 欧 化。”
国语辞典
欧化[ ōu huà ]
⒈ 欧洲的文化。
⒉ 为欧洲文化思想、风俗习惯所影响而改变其本初。
例如：「现在许多学生写的文章越来越欧化。」
近洋化
ou hua
ōu huà
洋化(yáng huà)：
⒈ 指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国。
西化(xī huà)：
⒈ 使…符合西方标准或西方文化；成为符合西方标准或西方文化的状态。
首字母是O的词语
化为异物 --> 物至则反 --> 反哺之情 --> 情投意忺 -->
化及豚鱼：比喻教化普及而深入。语本《易·中孚》：“中孚，柔在内而刚得中，说而巽，孚，乃化邦也；豚鱼吉，信及豚鱼也。”
鱼目混珍：见“鱼目混珠”。
珍禽奇兽：珍：贵重的；奇：特殊的。珍奇的飞禽，罕见的走兽。
兽心人面：面貌虽是人，心却如野兽。形容人凶恶残暴。
面红脖子粗：脸红脖子变粗。形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。
粗衣淡饭：粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。
饭坑酒囊：比喻只会吃喝不会做事的人。
囊漏储中：见“囊漏贮中”。
中流失舟，一壶千金：壶：匏：一种瓜，形似葫芦，佩带在腰间可以渡河，南方称为腰舟。比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分宝贵。
金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。
1、南非比勒陀利亚盛开的紫薇花，把整个欧化的城市点缀得雅趣盎然。
2、因此，张爱玲的文字不但没有欧化倾向，而且还直接承接“旧小说”的叙述传统，中间绕过了“五四”新文化那一段，读来感到极为“正统”。
3、但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。
4、汉语的欧化最早发端于五四时期，并一直持续到当代。
5、这件作品在艺术上已经完全脱去了欧化倾向，用强烈的黑白对比和以线造型的技法，创造了民族的、地域的独特风格。
6、李姑姑的长相偏欧化，立体，很漂亮，当时大内密探零零发里的角色，我觉得蛮好玩的，不同于天龙里脂粉气十足的男装，她最英气应该是杨门女将的八妹。
7、特定的历史文化条件在“欧化”过程中的作用十分突出。
8、帕拉的诗歌原则主要是简洁，以俗语口语入诗，避免隐喻象征，反对欧化倾向。
9、欧化时尚设计风格，工艺精细，纯手工制作，让您享受简约超级手感的商务票夹。
10、保持强劲增长势头的韩系车也加入了争斗，全新狮跑欧化倾向明显，显然是为了夺取更多欧洲车的市场。
11、对于汉语欧化的讨论和研究，可以追溯到上世纪二三十年代。
12、她的语言在白话的基础上融入古文、方言、欧化的种种成分，不仅典雅凝练，而且灵活自然。
13、霸气十足的前大灯，车身造型欧化趋势十分明显，较好的曲线造型与见棱见角的轮眉，表达出刚柔相济的车身主题。
14、在中国新诗以“欧化”为“现代化”的转型期，闻一多因追求“东方色彩”而与时代主潮产生疏离。
15、在东方，有很多人的眼皮主要是单眼皮和内双眼皮，并且中过美女的双眼皮又不同于欧化的双眼皮，一般比较轻盈，偏窄小。
16、相比而言，倒是大陆作家的写作更有欧化倾向。
17、近来有一种欧化主义的人，总说中国人比西洋人所差甚远，所以自甘暴弃，说中国必定灭亡，黄种必定剿绝。
18、国际化不是西化，不是欧化，也不是外国化。
19、而一旦面对加来，你不仅可以看到大片的美景，而且几乎会被一个欧化社区的雅致与繁荣所迷倒。
20、而直译与“欧化”正相辅相成。
21、第三部分归纳了词法平面欧化的两个新趋向：词缀化和拉丁化。
22、作为跨界而居的民族，布里亚特蒙古族深受俄罗斯民族的影响，服饰文化也具有欧化特征。
23、以翻译文学为代表的欧化语言一旦进入教科书，将会产生长远的影响。
24、这个国家在开放之后被欧化了。
25、现代白话是经过欧化以后产生的，它的身上有许多异质成分，在构成方式和言说方式上与旧白话都有重大不同。
26、小巧而别致的白色茶具一直都被喜欢白色的人所偏好，目前流行的茶具多比较欧化。
27、欧化药业生产的一种药「别嘌醇」被发现受可致命的毛霉菌污染，欧化药厂宣布将暂停生产所有药物。
28、同时，它提倡语言的欧化，丰富了现代汉语。
29、现代散文卓有成就，源于欧化带来的文体的新变。
30、互联网的横空出世、无处不在的广告宣传、不规范的大众传媒、不负责任的外文翻译及欧化的文学创作都对汉语造成了一定程度的“污染”。
31、刀、叉、长统袜和钢琴，从英国运到中国，人们感到这个帝国快要“欧化”了。
32、本文试图通过分析汉语第三人称代词的变化并跟英语第三人称代词进行对比来看待这种欧化现象。
33、他们在翻译的对象选择、直译意译观念及欧化问题等方面，既存在共识更存在分歧。
34、鹿鸣馆时代，又称欧化时代，是井上馨外相推行“鹿鸣馆外交”的产物。
35、但在语言使用上，应采用规范化的汉语，避免过多的欧化语言及不连贯、不流畅的句子。
36、莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
37、第四章总结和分析了该社团对于翻译理论问题的讨论，包括可译性、翻译的目的和功能、欧化以及间接翻译。
欧姆定律 欧元 欧梅 东欧 欧洲商业革命 中欧 欧阳文忠公文集 欧洲联盟条约 欧侯 欧洲统一大市场 欧詈 欧洲隧道 欧洲空间局 欧冶剑 欧逆 化声 化学腐蚀 鱼化 刺上化下 柔化 化学纤维 改化 氯化银 钢化 化穆 虫化 蝶化庄生 民族同化 儒化 化饭
