类别：古诗词 / 日期：2025-11-15 / 浏览：0 / 评论：0
古诗词名：
湘中作
作者：张九龄
诗词拼音：
朝代：唐代诗词
译：
湘水环绕着南岳衡山，极目远望，但见一片青色。
身膺公务，不可歇息，举目两岸景色，都那么熟悉，这是我多次路过的地方。
烟水弥漫的岛屿，尤适宜春季眺望；林中猿啸，千万别在夜间倾听。
在这漫漫长路，我的思绪交缠；纵一叶扁舟，行在冥冥夜色之中。
从此浮沉而去了，真可叹啊！我竟如此劳碌奔波。
参考资料：
1、周寅宾选注责任编辑：陈仿粦．《南岳诗选》：湖南人民出版社，1982年05月第1版：第13页
2、周蒙，冯宇主编．《全唐诗广选新注集评2》：辽宁人民出版社，1994.08：第48页
3、罗韬．《张九龄诗文选》：广东人民出版社，1994年10月第1版：第179-180页
注：
湘流：指湘水。南岳：即衡山，五岳之一，在湖南省衡山县西。绝目：极目，极尽目之所至。
禄：禄位。已：止。这句意思是，诗人对于禄位的怀念，尚未停止。
屿：河中小洲。衡山附近湘江中有观湘州、鳌洲等小屿。猿：猴子。
永路：长远的道路。绪：愁绪。冥：昏黑。
浮没：飘浮汩没。谓仕途顺畅或不顺畅。嗟嗟：叹词，表示感慨。劳我形：劳累我的身体。
译文：
译文
湘水环绕着南岳衡山，极目远望，但见一片青色。
身膺公务，不可歇息，举目两岸景色，都那么熟悉，这是我多次路过的地方。
烟水弥漫的岛屿，尤适宜春季眺望；林中猿啸，千万别在夜间倾听。
在这漫漫长路，我的思绪交缠；纵一叶扁舟，行在冥冥夜色之中。
从此浮沉而去了，真可叹啊！我竟如此劳碌奔波。
注释
湘流：指湘水。南岳：即衡山，五岳之一，在湖南省衡山县西。
绝目：极目，极尽目之所至。
禄：禄位。已：止。这句意思是，诗人对于禄位的怀念，尚未停止。
屿（yǔ）：河中小洲。衡山附近湘江中有观湘州、鳌洲等小屿。
猿：猴子。
永路：长远的道路。绪：愁绪。
冥：昏黑。
浮没：飘浮汩没。谓仕途顺畅或不顺畅。
嗟（jiē）嗟：叹词，表示感慨。劳我形：劳累我的身体。
参考资料：
1、周寅宾选注责任编辑：陈仿粦．《南岳诗选》：湖南人民出版社，1982年05月第1版：第13页
2、周蒙，冯宇主编．《全唐诗广选新注集评 2》：辽宁人民出版社，1994.08：第48页
3、罗韬．《张九龄诗文选》：广东人民出版社，1994年10月第1版：第179-180页
创作背景：
该诗是一首纪行诗，是诗人张九龄于开元十九年（731）春，奉召由桂州任上赴京任秘书少监时途中所作。
参考资料：
1、中国人民政治协商会议广东省韶关市委员会文史委员会．《韶关文史资料 第12辑》：中国人民政治协商会议广东省韶关市委员会文史委员会，1988年08月第1版：第172页
作者简介： 张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
作者图片：
作者的诗词：张九龄的诗词
感遇十二首 其十一
我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。
但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。
归来扣寂寞，人愿天岂从。
和韦尚书答梓州兄南亭宴集
棠棣闻馀兴，乌衣有旧游。门前杜城陌，池上曲江流。
暇日尝繁会，清风咏阻修。始知西峙岳，同气此相求。
故刑部李尚书挽词三首 其一
仙宗出赵北，相业起山东。明德尝为礼，嘉谋屡作忠。
论经白虎殿，献赋甘泉宫。与善今何在？苍生望已空。
叙怀二首
弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。
志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此为邻。
晚节从卑秩，岐路良非一。既闻持两端，复见挟三术。
木瓜诚有报，玉楮论无实。已矣直躬者，平生壮图失。
去去勿重陈，归来茹芝朮.
南郊文武出入舒和之乐
祝史辞正，人神庆叶。福以德昭，享以诚接。
六变云备，百礼斯浃。祀事孔明，祚流万叶。
诗人名句：
情人怨遥夜，竟夕起相思。 ：出自《望月怀远》
不辞山路远，踏雪也相过。 ：出自《答陆澧》
念归林叶换，愁坐露华生。 ：出自《西江夜行》
幽人归独卧，滞虑洗孤清。 ：出自《感遇十二首》
思来江山外，望尽烟云生。 ：出自《秋晚登楼望南江入始兴郡路》
海上生明月，天涯共此时。 ：出自《望月怀远》
草木有本心，何求美人折！ ：出自《感遇十二首·其一》
思君如满月，夜夜减清辉。 ：出自《赋得自君之出矣》
悠悠天宇旷，切切故乡情。 ：出自《西江夜行》
天与三台座，人当万里城。 ：出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。 ：出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
灵山多秀色，空水共氤氲。 ：出自《湖口望庐山瀑布泉》
海燕岁微渺，乘春亦暂来。 ：出自《归燕诗》
侧见双翠鸟，巢在三珠树。 ：出自《感遇十二首》
枥马苦踡跼，笼禽念遐征。 ：出自《秋晚登楼望南江入始兴郡路》
松叶堪为酒，春来酿几多。 ：出自《答陆澧》
宠锡从仙禁，光华出汉京。 ：出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
四牡何时入，吾君忆履声。 ：出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
山甫归应疾，留侯功复成。 ：出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 ：出自《感遇十二首·其一》
诗词正文：
湘流绕南岳，绝目转青青。
怀禄未能已，瞻途屡所经。
烟屿宜春望，林猿莫夜听。
永路日多绪，孤舟天复冥。
浮没从此去，嗟嗟劳我形。
