类别：古诗词 / 日期：2025-12-13 / 浏览：0 / 评论：0
古诗词名：
蝶恋花·几度凤楼同饮宴
作者：冯延巳
诗词拼音：
朝代：五代诗词
译：
从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。
眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！
参考资料：
1、刘永济．唐五代两宋词简析：中华书局，2007：32
2、李星，朱南．宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：92
注：
蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。春山：指美人眉色。
烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨”。金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。阳关：王维所作《送元二使安西》诗，名《渭城曲》，又名《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。
译文：
译文
从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。
眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！
注释
蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。
春山：指美人眉色。
烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨”。
金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。
阳关：王维所作《送元二使安西》诗，名《渭城曲》，又名《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。
参考资料：
1、刘永济．唐五代两宋词简析：中华书局，2007：32
2、李星，朱南．宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：92
作者简介： 冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
作者图片：
作者的诗词：冯延巳的诗词
杨柳陌，宝马嘶空无迹。新着荷衣人未识，年年江海客。
梦觉巫山春色，醉眼花飞狼籍。起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。
醉忆春山独倚楼，
远山回合暮云收。
波间隐隐仞归舟。
早是出门长带月，
可堪分袂又经秋。
晚风斜日不胜愁。
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚，
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，
小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，
西南新月眉弯。
砌下落花风起，
罗衣特地春寒。
莫怨登高白玉杯，茱萸微绽菊花开。池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。
重待烧红烛，留取笙歌莫放回。
年少王孙有俊才，登高欢醉夜忘回。歌阑赏尽珊瑚树，情厚重斟琥珀杯。
但愿千千岁，金菊年年秋解开。
诗人名句：
百草千花寒食路，香车系在谁家树。 ：出自《鹊踏枝·几日行云何处去》
泪眼倚楼频独语。双燕飞来，陌上相逢否？ ：出自《鹊踏枝·几日行云何处去》
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。 ：出自《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》
双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮。 ：出自《鹊踏枝·几日行云何处去》
绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。 ：出自《浣溪沙·春到青门柳色黄》
风乍起，吹皱一池春水。 ：出自《谒金门·风乍起》
花前失却游春侣，独自寻芳。 ：出自《采桑子·花前失却游春侣》
终日望君君不至，举头闻鹊喜。 ：出自《谒金门·风乍起》
春日宴，绿酒一杯歌一遍。 ：出自《长命女·春日宴》
砌下落花风起，罗衣特地春寒。 ：出自《清平乐·雨晴烟晚》
昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 ：出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。 ：出自《清平乐·雨晴烟晚》
一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。 ：出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
雨晴烟晚。绿水新池满。 ：出自《清平乐·雨晴烟晚》
梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。 ：出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
诗词正文：
几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
